1
00:00:01,001 --> 00:00:03,337
[♪ تشغيل موسيقى البوب]

2
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
تاج مثالي

3
00:00:59,851 --> 00:01:00,978
هذا عمل خيالي

4
00:01:01,061 --> 00:01:02,980
الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات
تم تصويره بأمان

5
00:01:03,063 --> 00:01:04,564
[♪ تشغيل الموسيقى الملهمة]

6
00:01:17,202 --> 00:01:18,203
سيونج هويجو!

7
00:01:19,663 --> 00:01:20,831
هيا اخرج الآن.

8
00:01:37,472 --> 00:01:38,557
سيونج هويجو!

9
00:01:39,224 --> 00:01:41,435
-فقط أعطني ثانية!
-[تتوقف الموسيقى فجأة]

10
00:01:41,935 --> 00:01:44,563
ألا تجده غير صبور إلى هذا الحد؟

11
00:01:44,646 --> 00:01:47,441
اه. وهو عموما من
التصرف الأكثر سهولة. [ضحكة مكتومة]

12
00:01:47,524 --> 00:01:48,900
[I-AN] لقد تأخرنا!

13
00:01:48,984 --> 00:01:51,028
-لماذا ذلك…
-لا يا سيدتي! [ضحكة مكتومة]

14
00:01:53,071 --> 00:01:54,448
[تنهدات] اعتذاري.

15
00:01:57,326 --> 00:01:58,910
نعم، يرجى التحقق من رقم المقعد بالنسبة لي.

16
00:01:58,994 --> 00:01:59,995
-شكرًا لك.
-[تنهدات]

17
00:02:01,997 --> 00:02:04,624
انتظر، هل ما زالت السيدة سيونج ترتدي ملابسها؟

18
00:02:04,708 --> 00:02:06,293
لابد أنها تخيط الثوب بنفسها.

19
00:02:06,793 --> 00:02:08,795
كان بإمكانها صنع اثنين الآن.

20
00:02:09,588 --> 00:02:10,589
سيونج هويجو!

21
00:02:13,300 --> 00:02:15,010
حسناً، بهذا المعدل...

22
00:02:15,093 --> 00:02:16,637
[♪ تشغيل موسيقى حالمة]

23
00:02:20,891 --> 00:02:24,019
تاج مثالي

24
00:02:24,811 --> 00:02:25,896
الحلقة 6

25
00:02:25,979 --> 00:02:29,900
قالت صاحبة الجلالة حضورك
لن يكون مطلوبا.

26
00:02:29,983 --> 00:02:32,402
أصر العم على أن أكون هناك.

27
00:02:33,195 --> 00:02:34,363
فعل صاحب السمو الملكي؟

28
00:02:34,946 --> 00:02:35,947
نعم.

29
00:02:40,369 --> 00:02:41,370
[زقزقة الصراصير]

30
00:02:42,162 --> 00:02:43,205
[الزفير بحدة]

31
00:02:48,460 --> 00:02:49,461
صاحب الجلالة.

32
00:02:53,215 --> 00:02:54,299
لقد جئت.

33
00:02:54,383 --> 00:02:57,886
كيف يمكنني رفض الطلب
من الملكة الأم؟

34
00:03:06,395 --> 00:03:08,438
[♪ عزف موسيقى الرقص الكلاسيكي]

35
00:03:17,989 --> 00:03:20,617
إعلان صاحبة الجلالة الملكة الأم.

36
00:03:20,701 --> 00:03:22,285
[♪ تتوقف المجموعة الوترية عن العزف]

37
00:04:00,490 --> 00:04:02,951
شكرا لدعوتي يا صاحب الجلالة.

38
00:04:03,910 --> 00:04:07,122
لقد كنت سأكون في غاية السعادة
أن تتم دعوتك إلى حفل الاستقبال أيضًا.

39
00:04:07,205 --> 00:04:08,415
إنه لأمر مخز…

40
00:04:12,085 --> 00:04:13,420
[يتلعثم]

41
00:04:13,503 --> 00:04:15,088
اغفر لي يا صاحب الجلالة.

42
00:04:18,175 --> 00:04:20,135
أتمنى أن تستمتعوا بالمأدبة.

43
00:04:29,144 --> 00:04:31,563
كيف ستجدها؟
كقرينة الأمير الكبير I-AN؟

44
00:04:38,195 --> 00:04:40,864
إنها ليست رائعة جدًا
ولا محطة متواضعة جدا.

45
00:04:41,698 --> 00:04:43,283
هل هي ليست مناسبة تماما؟

46
00:04:45,410 --> 00:04:47,454
[المضيف] الإعلان عن الأمير الكبير I-AN.

47
00:04:51,792 --> 00:04:53,293
[♪ تشغيل موسيقى حالمة]

48
00:05:41,091 --> 00:05:42,259
[♪ نهاية الموسيقى]

49
00:05:48,390 --> 00:05:50,392
[♪ الفرقة الوترية تستأنف العزف]

50
00:06:35,270 --> 00:06:37,105
لقد كان طلبًا من I-AN.

51
00:06:39,733 --> 00:06:42,611
ويبدو أنه يرغب في تركها
هدية فراق جميلة.

52
00:06:45,447 --> 00:06:46,656
وعلينا أن نحترم رغباته.

53
00:06:50,535 --> 00:06:52,537
لذلك هناك استخدام لهذا بعد كل شيء.

54
00:06:53,246 --> 00:06:54,664
[Huiju] ألا ترقصين هكذا كثيرًا؟

55
00:06:55,457 --> 00:06:57,208
لقد كرهت هذه الدروس أكثر من غيرها.

56
00:06:57,792 --> 00:06:58,793
[ضحكة مكتومة]

57
00:06:59,502 --> 00:07:00,503
[همسات] وأنا أيضًا.

58
00:07:01,046 --> 00:07:02,047
[ضحكة مكتومة]

59
00:07:10,430 --> 00:07:11,806
[تذمر الضيوف]

60
00:07:19,689 --> 00:07:20,899
ومع ذلك،

61
00:07:21,483 --> 00:07:22,817
يبدو هذا فعالاً للغاية.

62
00:07:23,818 --> 00:07:25,028
عيون الجميع علينا.

63
00:07:37,582 --> 00:07:39,000
يجب أن يكون لديك عيون بالنسبة لي فقط.

64
00:07:40,502 --> 00:07:43,004
كما لو كنا في الحب بلا أمل.

65
00:07:45,632 --> 00:07:48,385
أسمعك، لكن هذا لن يكون كافياً.

66
00:07:48,468 --> 00:07:49,594
أنا أعرف.

67
00:08:01,648 --> 00:08:03,358
-[♪ نهاية الموسيقى]
-[تصفيق]

68
00:08:15,370 --> 00:08:16,496
اتبع قيادتي.

69
00:08:24,087 --> 00:08:25,839
[الضيوف يلهثون، يهمسون]

70
00:08:36,474 --> 00:08:38,393
[ضيف 1] انتظر،
لا تقل لي أن هذا الخاتم...

71
00:08:38,476 --> 00:08:40,061
[ضيف ٢] هل هذا خاتم الملكة أويهيون؟

72
00:08:40,937 --> 00:08:42,647
[ضيف 3] يا إلهي، إنها محظوظة جدًا.

73
00:08:44,691 --> 00:08:46,109
[همسات] صاحب السمو الملكي.

74
00:08:48,528 --> 00:08:49,904
مقارنة بك…

75
00:08:52,032 --> 00:08:53,700
قد تبدو وتيرتي أبطأ بكثير.

76
00:08:56,661 --> 00:08:57,787
وحتى مع ذلك…

77
00:09:01,124 --> 00:09:02,834
هل ستعطيني يدك للزواج؟

78
00:09:02,917 --> 00:09:04,335
[أحاديث الضيوف]

79
00:09:07,130 --> 00:09:08,339
[♪ تشغيل الموسيقى بهيجة]

80
00:09:14,679 --> 00:09:17,390
-[تصفيق الضيوف]
-[انفجار الألعاب النارية]

81
00:10:21,579 --> 00:10:22,580
صاحب الجلالة.

82
00:10:24,374 --> 00:10:25,416
هل ستكرمنا

83
00:10:26,584 --> 00:10:27,836
بمباركتك الملكية؟

84
00:10:29,087 --> 00:10:30,088
[زفير بعمق]

85
00:10:30,171 --> 00:10:31,422
[يتنفس مرتعشا]

86
00:10:37,262 --> 00:10:38,596
[♪ توقف الموسيقى]

87
00:10:40,306 --> 00:10:41,307
صاحب الجلالة.

88
00:10:50,900 --> 00:10:52,277
لديك مباركتي.

89
00:10:53,153 --> 00:10:54,863
[♪ استئناف الموسيقى المبهجة]

90
00:10:58,658 --> 00:11:00,660
أتمنى لك سعادة عظيمة يا عمي.

91
00:11:01,452 --> 00:11:02,662
أنت أيضا، السيدة سيونغ.

92
00:11:03,371 --> 00:11:04,455
[ضحكة مكتومة]

93
00:11:06,166 --> 00:11:08,459
يشرفني بشدة يا صاحب الجلالة.

94
00:11:09,627 --> 00:11:10,837
[هتاف الضيوف]

95
00:11:34,360 --> 00:11:35,361
[♪ نهاية الموسيقى]

96
00:11:35,862 --> 00:11:36,863
[صيحات البومة]

97
00:11:41,910 --> 00:11:43,077
[يتنفس بشدة]

98
00:11:47,582 --> 00:11:48,625
رئيس الوزراء مين.

99
00:11:56,299 --> 00:11:57,634
استخدم حق النقض الخاص بك.

100
00:11:57,717 --> 00:11:59,135
صاحب الجلالة.

101
00:11:59,219 --> 00:12:01,596
يجب الموافقة على الزواج الملكي
من قبل رئيس الوزراء.

102
00:12:01,679 --> 00:12:04,140
وقد وافق جلالته على ذلك
مع مشاهدة الجميع.

103
00:12:04,224 --> 00:12:05,516
هذا هو السبب بالضبط!

104
00:12:08,728 --> 00:12:10,563
أنت الخيار الوحيد لدينا.

105
00:12:19,822 --> 00:12:21,616
التاج ومجلس الوزراء

106
00:12:23,076 --> 00:12:24,369
يجب أن تظل موحدة.

107
00:12:36,756 --> 00:12:37,799
[زفير بعمق]

108
00:12:39,676 --> 00:12:40,718
هذا صحيح.

109
00:12:40,802 --> 00:12:43,012
نعم بالطبع. حسنًا إذن.

110
00:12:45,640 --> 00:12:47,433
لا بد أنك أمضيت يومًا رائعًا.

111
00:12:47,934 --> 00:12:49,727
أوه. مساعد تشوي.

112
00:12:49,811 --> 00:12:51,771
هل عادة لا توجد خدمة خلوية هنا؟

113
00:12:51,854 --> 00:12:54,941
اه. من المحتمل أنهم منعوا الإشارة اليوم
بسبب كل الضيوف

114
00:12:55,024 --> 00:12:57,819
اه. ثم هل هناك في أي مكان
مع اتصال سلكي؟

115
00:12:57,902 --> 00:12:59,112
اتصال سلكي…

116
00:12:59,904 --> 00:13:00,905
اتبعني.

117
00:13:08,037 --> 00:13:10,665
تهانينا الصادقة،
صاحب السمو الملكي.

118
00:13:12,292 --> 00:13:13,501
ولك أيضًا، سيدة سيونج.

119
00:13:17,255 --> 00:13:18,256
[نقرات اللسان]

120
00:14:00,214 --> 00:14:01,215
من كان يعرف

121
00:14:01,924 --> 00:14:04,010
كان لديك مثل هذه الهدية للخداع؟

122
00:14:05,178 --> 00:14:07,597
أعني ما قلته عندما تحدثنا في وقت سابق.

123
00:14:08,890 --> 00:14:10,308
على الرغم من أنك قد لا تصدقني.

124
00:14:11,851 --> 00:14:13,728
هل فكرت
أود ببساطة أن أترك هذا الموقف؟

125
00:14:15,730 --> 00:14:17,106
وإذا لم تقم بذلك؟

126
00:14:19,150 --> 00:14:22,195
هل تخطط للذهاب ضد
الأمر الملكي لجلالة الملك؟

127
00:14:35,333 --> 00:14:36,793
لا تغضب كثيرا.

128
00:14:38,586 --> 00:14:40,213
أردت ببساطة زواجي

129
00:14:41,339 --> 00:14:43,091
ليتم إجراؤها وفقًا لشروطي.

130
00:14:44,842 --> 00:14:47,178
زواج الأمير الكبير بالكاد
مسألة خاصة.

131
00:14:47,929 --> 00:14:49,514
كيف لشخص مطلع إلى هذا الحد...

132
00:14:52,266 --> 00:14:53,434
تراه مناسبًا على الإطلاق

133
00:14:54,769 --> 00:14:56,062
لتعديل وصية أخي؟

134
00:15:09,742 --> 00:15:11,244
-هذا أمر سخيف--
-ابتسم.

135
00:15:13,204 --> 00:15:14,831
هناك عيون كثيرة علينا.

136
00:15:28,386 --> 00:15:29,387
[هويجو] جيونغوو.

137
00:15:31,556 --> 00:15:32,557
هلا فعلنا؟

138
00:15:47,029 --> 00:15:48,656
ذلك الشقي القاسي لم يظهر أبداً؟

139
00:15:48,739 --> 00:15:50,908
- نعم، إنها ليست في غرفتها
أو المكتبة أيضًا.

140
00:15:50,992 --> 00:15:53,119
اعتقدت طلاب الصف التاسع
كان عندهم امتحان اليوم

141
00:15:53,202 --> 00:15:55,538
أعتقد أنها لن تكون
الحائز على جائزة الأعلى هذه المرة.

142
00:15:55,621 --> 00:15:56,914
ربما شخص ما حبسها.

143
00:15:56,998 --> 00:15:59,000
[الطالب 1] هل تعتقد ذلك؟
ولكن من سيفعل ذلك؟

144
00:15:59,083 --> 00:16:00,334
[الطالب 2] أنت لا تعرف أبدًا.

145
00:16:00,418 --> 00:16:02,128
لكنها كانت دائما مبكرة.

146
00:16:08,050 --> 00:16:10,761
المصعد معطل

147
00:16:10,845 --> 00:16:12,471
-[يلهث]
-[يطرق الباب]

148
00:16:12,555 --> 00:16:13,556
[الشاب هويجو] مرحبا؟

149
00:16:14,348 --> 00:16:16,184
هل يوجد أحد هناك؟

150
00:16:16,767 --> 00:16:18,019
مرحبًا؟

151
00:16:18,561 --> 00:16:19,645
عليك اللعنة!

152
00:16:22,190 --> 00:16:24,025
-هناك شخص ما هنا!
-هويجو؟

153
00:16:25,359 --> 00:16:26,527
[الهمهمات]

154
00:16:28,237 --> 00:16:29,238
جيونغوو.

155
00:16:29,739 --> 00:16:32,116
[يتنفس بشدة] خذ يدي.

156
00:16:34,452 --> 00:16:35,870
[كلاهما الناخر]

157
00:16:37,872 --> 00:16:39,290
هل أنت بخير؟

158
00:16:39,373 --> 00:16:41,459
[لهاث] تعال معي.

159
00:16:43,794 --> 00:16:44,962
إلى أين نحن ذاهبون؟

160
00:16:45,046 --> 00:16:47,340
-أنت أقول لهم بالنسبة لي.
-ماذا؟

161
00:16:47,423 --> 00:16:50,509
أخبرهم أنني تأخرت
لأنني كنت محاصرا هناك.

162
00:16:51,385 --> 00:16:53,054
سوف يصدقونك.

163
00:16:53,137 --> 00:16:54,513
[♪ تشغيل موسيقى حالمة]

164
00:17:31,634 --> 00:17:33,219
هل ما زلت ضد هذا الزواج؟

165
00:17:36,430 --> 00:17:37,640
ألا يمكنك أن تعطيني استراحة؟

166
00:17:38,641 --> 00:17:41,310
إذا خسرتك، لن يبقى لي أحد.

167
00:18:22,268 --> 00:18:23,311
وعد مني.

168
00:18:24,395 --> 00:18:26,022
أنك لن تكذب علي مرة أخرى.

169
00:18:28,399 --> 00:18:31,027
ثم سأكون دائما إلى جانبك.

170
00:18:38,576 --> 00:18:39,577
تمام.

171
00:18:40,620 --> 00:18:41,621
[ضحكة مكتومة]

172
00:18:55,801 --> 00:18:56,802
[تنهد هويجو]

173
00:18:58,554 --> 00:18:59,597
[ضحكة مكتومة]

174
00:19:00,890 --> 00:19:02,391
هذا هو خاتم الملكة UIHYEON، أليس كذلك؟

175
00:19:03,601 --> 00:19:05,353
كانت ترتديه دائما.

176
00:19:06,228 --> 00:19:08,648
رأيته عندما كنت طفلاً،
ولكن ما زلت أتذكر ذلك.

177
00:19:09,273 --> 00:19:10,483
لقد كانت جميلة جدًا.

178
00:19:13,361 --> 00:19:16,155
ولكن هل أنت متأكد
يمكنك فقط أن تعطي هذا لي؟

179
00:19:16,656 --> 00:19:17,865
إنه خاتم والدتك.

180
00:19:19,450 --> 00:19:20,660
بالطبع لا.

181
00:19:21,285 --> 00:19:22,953
وهذا كنز وطني.

182
00:19:23,037 --> 00:19:24,413
إعادتها عندما نحصل على الطلاق.

183
00:19:26,207 --> 00:19:27,541
الجيز، فقط خذها الآن.

184
00:19:27,625 --> 00:19:29,460
لقد حصلوا بالفعل على الكثير من اللقطات منه.

185
00:19:29,543 --> 00:19:30,836
انسى ذلك.

186
00:19:31,962 --> 00:19:33,964
الأم لم تحب حتى هذا الخاتم.

187
00:19:34,799 --> 00:19:35,800
ولم لا؟

188
00:19:37,635 --> 00:19:38,886
ربما كان ثقيلا جدا؟

189
00:19:52,191 --> 00:19:54,443
أعتقد أنك كنت المفضل لها.

190
00:19:56,112 --> 00:19:58,531
هذا الخاتم
ثروة وطنية، بعد كل شيء.

191
00:19:59,490 --> 00:20:01,158
ومع ذلك فقد نقلتها إليك.

192
00:20:01,242 --> 00:20:03,411
ليس لأخيك، الملك المستقبلي.

193
00:20:08,874 --> 00:20:09,875
[يسخر]

194
00:20:12,670 --> 00:20:15,172
هذا القرار أثار غضب والدي.

195
00:20:17,508 --> 00:20:18,551
الأب…

196
00:20:20,136 --> 00:20:21,679
أكره أن تعطيني أي شيء.

197
00:20:25,766 --> 00:20:26,892
[تنهدات]

198
00:20:35,818 --> 00:20:36,944
[نقرات اللسان]

199
00:20:37,027 --> 00:20:38,154
هذا هو الآباء بالنسبة لك.

200
00:20:43,576 --> 00:20:44,618
[ضحكة مكتومة]

201
00:20:45,703 --> 00:20:46,954
[يتنفس بعمق]

202
00:20:51,000 --> 00:20:52,418
[♪ تشغيل الموسيقى الرومانسية]

203
00:21:52,061 --> 00:21:53,270
[هيون] يا إلهي.

204
00:21:54,230 --> 00:21:56,106
هل يمكن أن تكوني أجمل؟

205
00:21:56,190 --> 00:21:57,525
هل تحب الورود؟

206
00:21:58,484 --> 00:21:59,485
عفو؟

207
00:21:59,568 --> 00:22:01,362
ديفيد أوستن. الورود جولييت.

208
00:22:01,445 --> 00:22:03,072
هذه هي الورود الفاوانيا.

209
00:22:03,155 --> 00:22:05,199
-كلهم ورد.
-هاه؟

210
00:22:05,282 --> 00:22:07,076
والدي يدير محل لبيع الزهور.

211
00:22:09,537 --> 00:22:10,538
السيدة دو،

212
00:22:10,621 --> 00:22:13,082
-هل أنت وريثة محل لبيع الزهور؟
-[يفتح الباب]

213
00:22:13,749 --> 00:22:14,875
كيف كان الرد؟

214
00:22:16,043 --> 00:22:18,128
إنهم في طريقهم للجنون هناك.

215
00:22:18,754 --> 00:22:20,798
بسبب الاقتراح؟
هل تناولتها وسائل الإعلام الأجنبية؟

216
00:22:20,881 --> 00:22:24,468
- وسائل الإعلام المحلية والدولية.
-ها. [يضحك]

217
00:22:24,552 --> 00:22:26,595
اقتراح الأمير الكوري
يكسر حاجز الطبقة

218
00:22:26,679 --> 00:22:28,097
آي آن يتقدم لخطبة سيونغ هويجو

219
00:22:29,598 --> 00:22:30,599
[تنهد بعمق]

220
00:22:31,433 --> 00:22:33,269
قم بإعداد اجتماع
مع فريق العلاقات العامة غدا.

221
00:22:33,853 --> 00:22:35,354
لقد قمت بالفعل بإعداد كل شيء.

222
00:22:35,437 --> 00:22:37,147
إنها الساعة 10:00 صباحًا غدًا.

223
00:22:39,233 --> 00:22:42,862
صاحب السمو الملكي، هل يمكنني ارتداء هذا الخاتم
لمقابلتي غدا؟

224
00:22:45,239 --> 00:22:47,157
-افعل كما يحلو لك.
-[يضحك]

225
00:22:48,117 --> 00:22:50,035
أنظر إليه. أليست جميلة جدًا؟

226
00:22:50,119 --> 00:22:52,621
-[بهدوء] إنها جميلة جدًا.
-انظر بعينيك وليس بيديك.

227
00:22:55,165 --> 00:22:56,166
[ضحكة مكتومة]

228
00:22:59,295 --> 00:23:00,296
جميلة جدا.

229
00:23:01,755 --> 00:23:03,299
واو، هذا جنون.

230
00:23:03,382 --> 00:23:05,050
اقترح عليها؟

231
00:23:06,051 --> 00:23:09,138
عزيزتي، لقد أصبحنا عائلة ملكية رسميًا الآن!

232
00:23:09,221 --> 00:23:10,806
أنا أوافق؟

233
00:23:10,890 --> 00:23:13,225
إذن أنا رسميًا الأمير الكبير I-AN...

234
00:23:15,394 --> 00:23:16,562
صهر الآن.

235
00:23:16,645 --> 00:23:17,897
هذا صحيح.

236
00:23:28,449 --> 00:23:29,450
ما هو الخطأ؟

237
00:23:32,077 --> 00:23:33,579
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

238
00:23:33,662 --> 00:23:37,541
أنت فقط لا تحب هذه الفكرة
من أن يصبح Huiju ملكيًا، أليس كذلك؟

239
00:23:37,625 --> 00:23:40,210
لا، هذا ليس كل شيء.

240
00:23:40,294 --> 00:23:42,588
عزيزتي، إنها بحاجة إلى أن تصبح ملكية

241
00:23:42,671 --> 00:23:45,174
لكي تصبح
الوريث الوحيد لمجموعة Castle Group.

242
00:23:45,966 --> 00:23:47,384
وأنا أعلم ذلك.

243
00:23:48,177 --> 00:23:49,303
-ثم ماذا؟
-[يتلعثم]

244
00:23:52,139 --> 00:23:54,183
عن ذلك الميكانيكي اللعين الذي مات.

245
00:23:54,266 --> 00:23:55,976
ألا تعتقد أن هناك شيئًا ما يشعر بالارتياح؟

246
00:23:58,938 --> 00:24:01,690
[يمص أسنان] لديك نقطة.

247
00:24:03,984 --> 00:24:05,069
[تنهدات]

248
00:24:15,496 --> 00:24:16,747
أعلن لي.

249
00:24:16,830 --> 00:24:17,957
[أنا] صاحب الجلالة.

250
00:24:18,832 --> 00:24:20,751
لقد وصل اللورد إنبيونغ.

251
00:24:21,669 --> 00:24:22,795
أظهره في.

252
00:24:36,725 --> 00:24:38,018
حفلات الزفاف؟

253
00:24:38,811 --> 00:24:39,979
هذا هراء.

254
00:24:42,022 --> 00:24:44,316
سأقدم التماسا لجلالة الملك
أن يبطل أمره

255
00:24:44,400 --> 00:24:45,442
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

256
00:24:46,610 --> 00:24:49,238
أمر ملكي يمكن نقضه
في غمضة عين

257
00:24:50,781 --> 00:24:52,199
لا يوجد أمر على الإطلاق.

258
00:24:52,783 --> 00:24:53,784
لذا؟

259
00:24:54,618 --> 00:24:56,453
هل ستقبله فقط؟

260
00:25:00,416 --> 00:25:01,625
جراند برنس آي-آن…

261
00:25:04,086 --> 00:25:06,046
يعرف عن رغبة الملك الراحل في الموت.

262
00:25:10,050 --> 00:25:12,511
كنت تنوي جراند برينس I-AN
ليعتلي العرش؟

263
00:25:13,554 --> 00:25:15,848
هل حقا جننت؟

264
00:25:17,266 --> 00:25:19,101
سيكون أفضل من الموت.

265
00:25:23,439 --> 00:25:25,232
سيكون من الأفضل أن تموت.

266
00:25:29,987 --> 00:25:31,530
أفضل أن أراك ميتاً.

267
00:25:33,365 --> 00:25:34,533
[يسخر]

268
00:25:41,248 --> 00:25:43,250
من أجل ولي العهد.

269
00:25:49,131 --> 00:25:51,550
لا يبدو أن يكون
ملاحظة أدلى بها بشكل عابر.

270
00:25:52,926 --> 00:25:55,345
-كنت متأكداً--
-أشك أن لديه أي دليل.

271
00:25:59,433 --> 00:26:00,559
النار في ذلك اليوم...

272
00:26:06,065 --> 00:26:07,775
حولت كل شيء إلى رماد.

273
00:26:10,444 --> 00:26:11,445
وهكذا،

274
00:26:11,528 --> 00:26:13,447
سأقبل

275
00:26:13,530 --> 00:26:15,074
ذلك الاتحاد البغيض

276
00:26:16,533 --> 00:26:19,244
-صاحب الجلالة.
-طالما أنه يعلم بهذه الوصية،

277
00:26:19,787 --> 00:26:21,789
لا يمكننا أبدا أن نوحد قوانا معه.

278
00:26:21,872 --> 00:26:23,665
-لذا؟
-سيونج هويجو.

279
00:26:25,667 --> 00:26:27,586
سوف تثبت أنها نقطة ضعفه.

280
00:26:29,213 --> 00:26:31,465
سيكون من الأفضل الاحتفاظ بها
في متناول اليد.

281
00:26:32,549 --> 00:26:34,384
هل أنت غير موافق؟

282
00:26:44,353 --> 00:26:47,439
سندريلا القرن الحادي والعشرين,
مشترك في الملوكية

283
00:26:52,111 --> 00:26:54,863
أنا لست على متن الطائرة تماما أيضا،
ولكن ما هو الخيار الذي لدينا؟

284
00:26:54,947 --> 00:26:56,573
إنه على حق يا أبي.

285
00:26:56,657 --> 00:26:59,576
كان هناك اقتراح عام،
وأعطاهم جلالته مباركته.

286
00:27:01,787 --> 00:27:03,080
أوه، صحيح.

287
00:27:03,163 --> 00:27:06,375
أبي، ربما يمكننا أن ننتهز هذه الفرصة
إعادة توزيع أسهم الشركة--

288
00:27:06,458 --> 00:27:07,918
دايونغ.

289
00:27:08,418 --> 00:27:09,545
نعم؟

290
00:27:10,587 --> 00:27:12,089
أريدك أن تتصل بوالديك.

291
00:27:12,673 --> 00:27:14,299
[تلعثم] والدي؟

292
00:27:15,092 --> 00:27:17,469
نحن بحاجة إلى زرع شخص ما في القصر.

293
00:27:20,514 --> 00:27:21,849
أختك

294
00:27:22,808 --> 00:27:25,519
ينبغي أن يكون هناك شخص واحد على الأقل
يمكنها الاعتماد عليها.

295
00:27:27,771 --> 00:27:32,860
جمال القلعة

296
00:27:45,372 --> 00:27:46,915
-بالمناسبة يا بيبي.
-نعم؟

297
00:27:46,999 --> 00:27:49,459
اعتقدت أن والدك لم يعجبه Huiju.

298
00:27:50,335 --> 00:27:53,255
إنه يكرهها، لكنه يكرهها أكثر
عندما يختارها الآخرون.

299
00:27:53,881 --> 00:27:54,882
ماذا؟

300
00:27:55,424 --> 00:27:56,842
هذا هو حاله.

301
00:27:56,925 --> 00:27:58,093
[لهاث]

302
00:28:00,721 --> 00:28:02,514
لا أستطيع أن أصدق أنني أراه شخصيا.

303
00:28:03,557 --> 00:28:04,808
كم قيراط هذا؟

304
00:28:06,310 --> 00:28:08,061
-بجد؟ [نقرات اللسان]
-[همهمات]

305
00:28:09,438 --> 00:28:10,480
حسنا، على أي حال…

306
00:28:11,315 --> 00:28:13,692
هل عينت خليفتك بعد؟

307
00:28:15,319 --> 00:28:16,320
خليفتي؟

308
00:28:16,403 --> 00:28:17,905
العائلة المالكة لا تستطيع العمل.

309
00:28:17,988 --> 00:28:20,574
ثم، كما تعلمون، شركتك...

310
00:28:22,075 --> 00:28:24,369
سوف تحتاج إلى تسليم
حقوق الإدارة الخاصة بك.

311
00:28:26,204 --> 00:28:28,290
-لذا؟
-ماذا تقصد بـ "إذن"؟

312
00:28:28,790 --> 00:28:30,000
أعني…

313
00:28:30,709 --> 00:28:32,753
هذه الشركة هي عمل حياتك.

314
00:28:32,836 --> 00:28:34,504
هذا هو عندما تصعد الأسرة.

315
00:28:35,255 --> 00:28:38,800
لن ترغب في تسليمها
إلى شخص غريب تماما…

316
00:28:39,384 --> 00:28:40,510
أليس كذلك؟

317
00:28:40,594 --> 00:28:43,055
-ألا توافقين يا صغيرتي؟
-بالطبع. نعم.

318
00:28:43,555 --> 00:28:45,682
أخوك العزيز سيأخذ بالخير..

319
00:28:45,766 --> 00:28:48,810
هذا هو قراري الذي يجب أن أتخذه.

320
00:28:49,394 --> 00:28:52,481
هل عرفت ما سألت عنه؟

321
00:28:53,273 --> 00:28:55,317
الحديث معك يشبه
التحدث إلى جدار من الطوب.

322
00:28:56,985 --> 00:28:58,695
[تنهدات] على أية حال... [يمسح الحلق]

323
00:28:59,404 --> 00:29:00,656
…لقد وجدته.

324
00:29:00,739 --> 00:29:03,742
لقد بذل جهدًا كبيرًا للعثور عليه.

325
00:29:03,825 --> 00:29:05,160
[تايجو] أعرف، أليس كذلك؟

326
00:29:05,243 --> 00:29:07,663
اسمع، لم يكن الأمر سهلاً على الإطلاق. في الوقت الحاضر…

327
00:29:07,746 --> 00:29:08,872
اللعنة.

328
00:29:10,540 --> 00:29:11,792
هي فقط لن تسمح لي بالتحدث.

329
00:29:13,752 --> 00:29:14,753
[يسخر]

330
00:29:15,504 --> 00:29:16,546
[يمسح الحلق]

331
00:29:19,174 --> 00:29:20,217
لقد مات.

332
00:29:23,053 --> 00:29:24,179
ماذا؟

333
00:29:24,262 --> 00:29:25,389
مات.

334
00:29:25,472 --> 00:29:28,058
لذلك بحثت قليلاً، فقط في حالة،

335
00:29:28,141 --> 00:29:29,434
لكنني لم أجد شيئًا.

336
00:29:30,185 --> 00:29:31,812
لا الوالدين. لا يوجد إخوة.

337
00:29:37,609 --> 00:29:38,777
[الزفير بحدة]

338
00:29:45,158 --> 00:29:48,954
اسمع، أنت تقابل جميع الأنواع
من المجانين في الحياة

339
00:29:49,037 --> 00:29:51,915
-ل... [صافرة] ... من أجل!
-اللعنة، لقد أخافتني.

340
00:29:53,166 --> 00:29:56,128
أن... [صافرة]
… كان يجب أن أقتله بنفسي.

341
00:29:56,211 --> 00:29:57,921
لكن بعض... [بليب] ... سبقني الأحمق إلى ذلك!

342
00:29:59,214 --> 00:30:01,675
لقد نسيت من أنت للحظة هناك.

343
00:30:01,758 --> 00:30:03,176
[طرق الباب]

344
00:30:03,260 --> 00:30:04,344
[الشخير]

345
00:30:05,637 --> 00:30:07,931
هذه خمس دقائق.
عليك أن تغادر الآن.

346
00:30:08,015 --> 00:30:09,641
-نحن؟
-نعم.

347
00:30:09,725 --> 00:30:13,020
واو، شركتنا في الوقت الحاضر هي فقط ...
ولم يعد أحد يعرف مكانهم.

348
00:30:13,103 --> 00:30:14,271
-دعنا نذهب.
-تمام.

349
00:30:16,606 --> 00:30:17,607
أبدا مرة أخرى.

350
00:30:19,109 --> 00:30:21,778
تقول لي أن أغادر؟
أنا مدير إداري كبير، كما تعلم.

351
00:30:21,862 --> 00:30:23,030
اعتذاري.

352
00:30:23,113 --> 00:30:24,114
يعتني.

353
00:30:27,075 --> 00:30:28,160
[زفير بعمق]

354
00:30:36,835 --> 00:30:39,504
هذه هي قائمة الأسئلة المتوقعة.
ألق نظرة.

355
00:30:39,588 --> 00:30:40,589
تمام.

356
00:30:42,924 --> 00:30:43,925
[تنهدات]

357
00:30:45,010 --> 00:30:48,346
لماذا هذه الأسئلة مبتذلة جدا؟

358
00:30:48,430 --> 00:30:51,099
"نقاط قوة الأمير الكبير
ونقاط الضعف؟"

359
00:30:51,641 --> 00:30:53,185
من سيهتم حتى؟

360
00:30:53,894 --> 00:30:55,353
ينبغي أن يكون أشبه…

361
00:30:55,437 --> 00:30:56,855
"متى كانت قبلتك الأولى؟"

362
00:30:56,938 --> 00:30:58,982
"من يفوز في معركة خلف الأبواب المغلقة؟"

363
00:30:59,066 --> 00:31:02,277
أليس هذا هو النوع من الأسئلة
ينبغي أن يسألوا؟

364
00:31:02,360 --> 00:31:05,113
لقد قام القصر بالفعل بفحصهم،
لذلك لم يكن لديهم خيار آخر.

365
00:31:05,197 --> 00:31:06,198
اه.

366
00:31:06,948 --> 00:31:10,452
أقسم أنهم بحاجة حقًا إلى فريق علاقات عامة جديد.

367
00:31:11,119 --> 00:31:12,162
تسك، تسك، تسك.

368
00:31:13,622 --> 00:31:15,540
كيف التقيتما؟

369
00:31:15,624 --> 00:31:17,042
لقاءنا الأول؟

370
00:31:18,251 --> 00:31:19,252
ط ط ...

371
00:31:22,964 --> 00:31:24,925
[ضحكة مكتومة] لقد مضى وقت طويل جدًا.

372
00:31:25,550 --> 00:31:27,344
ذهبنا إلى نفس المدرسة.

373
00:31:27,427 --> 00:31:30,055
هل كنت مجرد زملاء الدراسة بدقة
في ذلك الوقت؟

374
00:31:30,138 --> 00:31:31,306
لا توجد مشاعر رومانسية؟

375
00:31:32,140 --> 00:31:35,185
وصاحب السمو الملكي؟
أنت هنا أيضاً، أليس كذلك؟

376
00:31:35,268 --> 00:31:37,020
هل ستحصل على نقاط النقص أيضًا؟

377
00:31:37,104 --> 00:31:38,146
[ضحكة مكتومة]

378
00:31:39,773 --> 00:31:41,691
طارت الشرر في ذلك الوقت أيضًا.

379
00:31:42,400 --> 00:31:45,237
ولكن لم يحدث شيء على الإطلاق
بيننا في ذلك الوقت.

380
00:31:45,320 --> 00:31:46,321
لقد شعرت فقط…

381
00:31:47,155 --> 00:31:48,990
لقد جئنا من عالمين مختلفين للغاية.

382
00:31:49,074 --> 00:31:51,785
منذ أن كنت
مجرد معارف حتى الآن،

383
00:31:51,868 --> 00:31:53,787
ما الذي ستقوله هو التغيير الأكبر؟

384
00:31:57,958 --> 00:31:59,292
همم…

385
00:32:01,461 --> 00:32:03,046
أن تكون مفرطة في الحماية؟

386
00:32:03,130 --> 00:32:04,131
سيونج هويجو!

387
00:32:06,466 --> 00:32:08,468
وقالت انها سوف تبقى هنا
في الوقت الحاضر.

388
00:32:12,347 --> 00:32:14,015
أحاول حمايتك!

389
00:32:18,103 --> 00:32:20,438
يجب أن يعتقد أنني سأكسر
بأخف لمسة.

390
00:32:22,190 --> 00:32:23,316
وكأنني مصنوع من زجاج.

391
00:32:27,070 --> 00:32:28,864
[كلاهما يضحك]

392
00:32:30,407 --> 00:32:31,408
"الزجاج".

393
00:32:33,493 --> 00:32:36,079
لماذا؟ هل أبدو غير قابل للكسر بالنسبة لك؟

394
00:32:38,957 --> 00:32:39,958
أنا فقط أمزح.

395
00:32:40,542 --> 00:32:41,626
[يضحك]

396
00:32:55,056 --> 00:32:56,057
[تنهدات]

397
00:33:00,729 --> 00:33:02,272
[تنهدات]

398
00:33:02,355 --> 00:33:03,356
[هيون] صاحب السمو الملكي.

399
00:33:03,940 --> 00:33:05,942
لماذا لا تأخذ استراحة
وانظر إلى هذا؟

400
00:33:06,026 --> 00:33:07,360
ما هذا؟

401
00:33:07,444 --> 00:33:11,323
هذه هي المسودة
من مقابلة السيدة سيونغ.

402
00:33:16,077 --> 00:33:17,662
محادثة مع سيونغ هويجو،
الرئيس التنفيذي لشركة CASTLE BEAUTY

403
00:33:17,746 --> 00:33:18,788
[أنا يسخر]

404
00:33:18,872 --> 00:33:19,956
[♪ تشغيل موسيقى البوب]

405
00:33:31,843 --> 00:33:34,429
ستيوارد كيم، سيادتها هنا!

406
00:33:39,809 --> 00:33:40,894
الخير لي!

407
00:33:41,519 --> 00:33:43,188
سيادتك!

408
00:33:52,447 --> 00:33:54,366
أنت تتصرف كما لو كانت سنوات.

409
00:33:54,449 --> 00:33:55,784
أنا أوافق؟

410
00:33:55,867 --> 00:33:58,912
على هذا المعدل، شجار عشاق آخر
سيكون موتي.

411
00:33:58,995 --> 00:34:01,498
كأنك لم تخطف الأمل
من يدي.

412
00:34:01,581 --> 00:34:02,499
[يتلعثم]

413
00:34:03,083 --> 00:34:04,417
[يونجسون] لماذا السيدة دو هنا؟

414
00:34:05,252 --> 00:34:06,419
إنها امرأتي اليمنى.

415
00:34:08,004 --> 00:34:09,464
[ضحكة مكتومة]

416
00:34:09,547 --> 00:34:10,757
دعنا نذهب إلى الداخل.

417
00:34:10,840 --> 00:34:11,841
[ضحكة مكتومة] نعم سيدتي.

418
00:34:15,095 --> 00:34:16,096
ماذا؟

419
00:34:16,638 --> 00:34:17,639
[تنهدات]

420
00:34:18,765 --> 00:34:21,226
لقد طلبت هذه الملفات منذ زمن طويل وحتى الآن ...

421
00:34:23,061 --> 00:34:24,062
رائع.

422
00:34:24,145 --> 00:34:25,563
دعني أتصل بك مرة أخرى.

423
00:34:29,859 --> 00:34:30,902
هل أحببت ذلك؟

424
00:34:32,028 --> 00:34:35,073
أوه... إنها جميلة جدًا.

425
00:34:35,907 --> 00:34:36,908
[يفتح الباب]

426
00:34:39,369 --> 00:34:41,663
يمكنك الذهاب الآن.
سأعتني بالباقي.

427
00:34:42,580 --> 00:34:44,040
لا، لن يستغرق الأمر سوى ثانية واحدة...

428
00:34:47,085 --> 00:34:49,629
جيد جدًا. من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

429
00:34:58,054 --> 00:34:59,556
[I-AN] العودة إلى مسكني الخاص.

430
00:35:01,099 --> 00:35:02,100
ماذا؟

431
00:35:02,642 --> 00:35:03,685
[يسخر]

432
00:35:03,768 --> 00:35:07,272
هل أنا شخص يظهر
ويترك على أمرك؟

433
00:35:07,355 --> 00:35:08,773
سنبدأ التعبئة على الفور.

434
00:35:09,649 --> 00:35:10,692
السيدة دو.

435
00:35:10,775 --> 00:35:12,485
أنا قلقة بشأن تركك وحدك.

436
00:35:12,569 --> 00:35:14,779
على الأقل ستكون آمنًا هناك
مع الحرس الملكي.

437
00:35:15,864 --> 00:35:17,407
-يمين؟
-بالطبع.

438
00:35:17,490 --> 00:35:19,743
حرسنا الملكي على أعلى مستوى.

439
00:35:19,826 --> 00:35:21,328
[I-AN] شيء آخر.

440
00:35:21,411 --> 00:35:23,163
من فضلك تفضل يا صاحب السمو الملكي.

441
00:35:23,246 --> 00:35:24,998
هناك جاسوس في مسكني الخاص.

442
00:35:25,665 --> 00:35:26,666
جاسوس؟

443
00:35:27,250 --> 00:35:28,918
هل هو شخص ما في موظفيك؟

444
00:35:29,002 --> 00:35:29,878
هل لديك اسم؟

445
00:35:32,672 --> 00:35:33,882
لحظة واحدة.

446
00:35:34,382 --> 00:35:36,009
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

447
00:35:38,261 --> 00:35:40,180
تقرير التفاصيل الشخصية
لي أريوم

448
00:35:40,263 --> 00:35:41,264
أوه؟

449
00:35:42,015 --> 00:35:43,099
[يسخر]

450
00:35:43,183 --> 00:35:45,018
هل هناك فرصة للتنصت على المكالمات الهاتفية أو الكاميرات الخفية؟

451
00:35:45,101 --> 00:35:46,102
هذا مستحيل.

452
00:35:46,186 --> 00:35:48,813
كل من القصر والسكن الخاص
يتم فحصها بانتظام.

453
00:35:48,897 --> 00:35:52,359
ثم هذا يعني أنها تقدم التقارير فقط
ما يمكنها رؤيته وسماعه.

454
00:35:53,318 --> 00:35:56,613
كم مرة
هل أخبرتك أن تطردها فحسب؟

455
00:35:56,696 --> 00:35:58,740
ولن يحل محلها إلا شخص آخر.

456
00:36:00,408 --> 00:36:01,743
سأنتقل للعيش معك.

457
00:36:02,619 --> 00:36:03,620
سوف تفعلها؟

458
00:36:03,703 --> 00:36:04,829
نعم.

459
00:36:07,165 --> 00:36:08,166
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

460
00:36:12,504 --> 00:36:13,505
كما تريد.

461
00:36:16,466 --> 00:36:18,009
[رنين الهاتف]

462
00:36:18,677 --> 00:36:20,512
سيدة دو، أنا بحاجة لأخذ هذا.

463
00:36:27,852 --> 00:36:28,853
نعم يا صاحب السمو الملكي.

464
00:36:30,647 --> 00:36:31,648
القصر غدا؟

465
00:36:32,857 --> 00:36:34,234
نحن بحاجة إلى التخطيط لحفل الزفاف.

466
00:36:35,485 --> 00:36:37,362
سأرسل لك سيارة.

467
00:36:38,488 --> 00:36:39,656
لا تقود نفسك.

468
00:36:41,825 --> 00:36:42,826
[قطع الاتصال]

469
00:36:42,909 --> 00:36:43,868
[ضحكة مكتومة]

470
00:36:43,952 --> 00:36:44,953
[♪ عزف موسيقى البيانو]

471
00:37:03,054 --> 00:37:04,055
[جيونج وو] هويجو.

472
00:37:05,348 --> 00:37:06,349
جيونغوو!

473
00:37:08,685 --> 00:37:09,686
[ضحكة مكتومة]

474
00:37:12,230 --> 00:37:15,150
لكن هل ستساعدنا؟
تخطط لحفل الزفاف أيضا؟

475
00:37:15,233 --> 00:37:16,151
لم تعتقد أنني سأفعل؟

476
00:37:16,234 --> 00:37:19,487
أنا رئيس الوزراء، وحفل زفافك
هو في الأساس شأن دولة.

477
00:37:20,363 --> 00:37:21,364
هذا صحيح.

478
00:37:24,701 --> 00:37:27,412
[السيدة تشوي] صاحب السمو الملكي،
وصلت السيدة سيونغ.

479
00:37:30,749 --> 00:37:31,750
[يمسح الحلق]

480
00:37:33,793 --> 00:37:35,962
[السيدة تشوي] رئيس الوزراء مين
هنا أيضا.

481
00:37:38,173 --> 00:37:39,174
[يمسح الحلق]

482
00:37:40,008 --> 00:37:41,009
أظهرهم في.

483
00:37:43,470 --> 00:37:44,471
[تنهدات]

484
00:37:59,944 --> 00:38:01,321
هل أنتما الإثنان...

485
00:38:03,740 --> 00:38:04,949
تعال هنا معا؟

486
00:38:05,617 --> 00:38:06,618
لا.

487
00:38:07,577 --> 00:38:08,787
التقينا عند أبواب القصر.

488
00:38:09,829 --> 00:38:10,830
أرى.

489
00:38:13,833 --> 00:38:15,084
الآن بعد ذلك،

490
00:38:15,668 --> 00:38:16,669
هل نبدأ؟

491
00:38:22,091 --> 00:38:24,219
هل يمكننا تأجيل الاجتماع قليلاً؟

492
00:38:25,094 --> 00:38:26,679
نعم. حوالي ساعتين؟

493
00:38:28,515 --> 00:38:30,475
-هذا يستغرق وقتا أطول من المتوقع.
-آنسة. يفعل!

494
00:38:31,267 --> 00:38:32,268
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

495
00:38:32,352 --> 00:38:33,603
[هيجيونغ] حسنًا، شكرًا لك.

496
00:38:35,647 --> 00:38:37,440
يجب أن تكون هنا مع السيدة سيونج.

497
00:38:37,524 --> 00:38:38,817
-نعم.
-أرى.

498
00:38:39,901 --> 00:38:42,278
هل رأيت الزهور في طريقك؟

499
00:38:42,362 --> 00:38:45,406
يصبح القصر
جنة الزهور في هذا الوقت من العام.

500
00:38:45,490 --> 00:38:46,950
-خاصة...
-همم؟

501
00:38:47,992 --> 00:38:49,786
-آنسة. يفعل؟
-نعم؟

502
00:38:49,869 --> 00:38:53,206
الزنابق والكوبية
رائعة بشكل خاص.

503
00:38:53,289 --> 00:38:54,415
إذا أصبحت حراً لاحقاً...

504
00:38:54,499 --> 00:38:55,667
[السيدة تشوي تنظف الحلق]

505
00:38:56,292 --> 00:38:57,502
الكوبية؟

506
00:38:59,546 --> 00:39:00,797
[ضحكة مكتومة]

507
00:39:01,339 --> 00:39:02,340
[يمسح الحلق]

508
00:39:02,924 --> 00:39:03,925
أراك.

509
00:39:08,888 --> 00:39:13,184
سيتم عقد حفل الزفاف الملكي الخاص بك على نطاق واسع
قابلة للمقارنة مع ولي العهد.

510
00:39:14,060 --> 00:39:15,228
[I-AN] لأي سبب؟

511
00:39:15,311 --> 00:39:16,938
شهدت العائلة المالكة العديد من المآسي.

512
00:39:17,021 --> 00:39:18,940
وعانى الناس بنفس القدر.

513
00:39:19,023 --> 00:39:20,900
ولذلك، يجب علينا أن ننتهز هذه الفرصة

514
00:39:20,984 --> 00:39:24,070
لتذكير الجمهور بأن التاج
لا يزال قائما قويا.

515
00:39:24,153 --> 00:39:26,322
-ذلك سوف--
-اجعل التاج أكثر فائدة.

516
00:39:27,407 --> 00:39:29,909
سواء في الداخل والخارج.

517
00:39:31,953 --> 00:39:33,454
[ضحكة مكتومة] هذا صحيح.

518
00:39:33,538 --> 00:39:35,331
هناك فوائد اقتصادية ملحوظة أيضًا.

519
00:39:36,875 --> 00:39:40,295
حفلات الزفاف الملكية تولد المزيد من الإيرادات
مما تكلفه، بعد كل شيء.

520
00:39:40,378 --> 00:39:41,629
كم يكلف؟

521
00:39:42,463 --> 00:39:43,464
حول…

522
00:39:45,550 --> 00:39:46,759
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

523
00:39:46,843 --> 00:39:48,261
[السعال] حار جدا!

524
00:39:48,344 --> 00:39:49,762
هل أنت بخير؟ هل حرقت لسانك؟

525
00:39:50,388 --> 00:39:51,556
لا، أنا بخير.

526
00:39:53,266 --> 00:39:54,309
انتظر، انتظر.

527
00:39:55,018 --> 00:39:57,520
أي نوع من الإيرادات
يمكن أن يبرر هذه التكلفة؟

528
00:39:58,146 --> 00:39:59,272
رئيس الوزراء مين.

529
00:40:01,816 --> 00:40:04,027
سوف تصبح Seong Huiju زوجتي قريبًا.

530
00:40:04,944 --> 00:40:06,279
يرجى مراعاة سلوكك.

531
00:40:11,868 --> 00:40:12,869
[ضحكة مكتومة]

532
00:40:16,080 --> 00:40:17,916
لا تحتاج
لمواكبة المظاهر معي.

533
00:40:19,083 --> 00:40:20,001
[هويجو] أوه...

534
00:40:21,044 --> 00:40:22,670
كما ترى... [ضحكة مكتومة]

535
00:40:24,464 --> 00:40:26,174
جونغ وو يعرف كل شيء.

536
00:40:27,967 --> 00:40:28,968
[يضحك]

537
00:40:32,889 --> 00:40:33,890
[يسخر]

538
00:40:38,436 --> 00:40:39,437
[تنهدات]

539
00:40:39,938 --> 00:40:42,065
حتى يتم الانتهاء من طلاقك
بدون حوادث…

540
00:40:45,526 --> 00:40:48,905
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكم على حد سواء.

541
00:40:53,409 --> 00:40:54,410
ياي!

542
00:40:58,414 --> 00:40:59,457
[ضحكة مكتومة]

543
00:41:02,585 --> 00:41:03,586
[يمسح الحلق]

544
00:41:04,253 --> 00:41:06,714
بدا والدك مسرورًا، أليس كذلك؟

545
00:41:06,798 --> 00:41:07,757
[ضحكة مكتومة]

546
00:41:07,840 --> 00:41:08,841
بالطبع.

547
00:41:08,925 --> 00:41:11,719
من سيكون ضد أصهاره
تأمين العلاقات الملكية؟

548
00:41:12,720 --> 00:41:14,430
انتظر، لهذا السبب كان سعيدا؟

549
00:41:14,514 --> 00:41:16,849
ليس لأنني سأذهب
ليرث مجموعة القلعة؟

550
00:41:16,933 --> 00:41:18,893
-[تقترب السيارة]
-لا يمكننا التأكد من ذلك حتى الآن.

551
00:41:19,394 --> 00:41:20,395
ماذا؟

552
00:41:20,937 --> 00:41:23,022
انتظر، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

553
00:41:23,106 --> 00:41:23,940
هان دايونج.

554
00:41:26,859 --> 00:41:28,361
ماذا يفعل هذا الشقي هنا؟

555
00:41:28,861 --> 00:41:31,072
- اه مرحبا .
- عزيزتي، أكتافك إلى الخلف.

556
00:41:31,948 --> 00:41:32,782
[ضحكة مكتومة]

557
00:41:33,866 --> 00:41:35,034
هنا لرؤية والديك؟

558
00:41:35,118 --> 00:41:38,788
نعم، والدي أراد أن يعطي
أخت زوجي هدية الزفاف.

559
00:41:39,622 --> 00:41:41,708
أفترض أنك رأيت الأخبار؟

560
00:41:43,459 --> 00:41:45,461
اعتقدت أنك لم تكن قريبة
إلى أختك.

561
00:41:46,129 --> 00:41:47,964
-حسنًا، كما تعلم، يمكن أن تكون العائلة...
-[دايونغ يضحك]

562
00:41:48,923 --> 00:41:52,343
ما الذي تتحدث عنه؟
إنهم في الأساس لا ينفصلون.

563
00:41:53,511 --> 00:41:54,637
اه، نعم، نحن قريبون.

564
00:41:55,596 --> 00:41:58,850
-حقًا؟
-إنها أيضًا تعتمد علي كثيرًا.

565
00:41:59,350 --> 00:42:01,769
أنا أتساءل إذا كان ينبغي لي
انضم إليها في القصر.

566
00:42:01,853 --> 00:42:02,979
-أنت؟
-أنت؟

567
00:42:05,148 --> 00:42:06,190
نعم.

568
00:42:06,816 --> 00:42:09,068
ليس الأمر كما لو أن لديها أمًا تعتمد عليها.

569
00:42:09,819 --> 00:42:12,405
لا بد لي من التدخل. ما هو الخيار الذي لدي؟

570
00:42:14,073 --> 00:42:15,700
ليس لديها خيار آخر…

571
00:42:16,826 --> 00:42:20,747
أقسم أنه لم يكن لدي خيار. دخل
عندما كنت أتحدث مع السيدة دو--

572
00:42:20,830 --> 00:42:22,415
هل تسمي ذلك عذرا؟

573
00:42:23,499 --> 00:42:25,209
هذا ما حدث.

574
00:42:27,295 --> 00:42:28,463
أنا آسف.

575
00:42:30,882 --> 00:42:32,008
[تنهدات]

576
00:42:32,091 --> 00:42:33,843
لكن الأمر ليس سيئًا للغاية، أليس كذلك؟

577
00:42:34,594 --> 00:42:36,763
-ماذا؟
-نحتاج إلى الموافقة

578
00:42:36,846 --> 00:42:39,432
العائلة المالكة ومجلس الوزراء
لكل شيء صغير.

579
00:42:39,515 --> 00:42:41,893
مع وجود جيونغ وو إلى جانبنا،

580
00:42:41,976 --> 00:42:44,520
لا داعي للقلق
عن مجلس الوزراء بعد الآن.

581
00:42:44,604 --> 00:42:46,022
كيف أنت متأكد جدا؟

582
00:42:46,105 --> 00:42:47,857
-ماذا؟
-عن رئيس الوزراء مين.

583
00:42:49,150 --> 00:42:51,486
كيف يمكنك التأكد
وقال انه سوف يقف دائما إلى جانبنا؟

584
00:42:51,569 --> 00:42:52,612
لأنه من الواضح…

585
00:42:52,695 --> 00:42:53,821
هذا ساذج بعض الشيء، أليس كذلك؟

586
00:42:54,447 --> 00:42:55,364
اعذرني؟

587
00:42:55,448 --> 00:43:01,788
يجب أن تعرف سيدة الأعمال بشكل أفضل
من أن تثق بالناس بهذه السهولة، أليس كذلك؟

588
00:43:06,292 --> 00:43:07,293
[تنهدات]

589
00:43:08,503 --> 00:43:11,631
صاحب السمو الملكي
وبدأت المزامنة للتو.

590
00:43:12,256 --> 00:43:15,093
ثم سيكون الأمر أكثر منطقية
بالنسبة لي أن أثق به عليك، أليس كذلك؟

591
00:43:15,718 --> 00:43:18,012
لقد كان دائما بجانبي
منذ أن كنا أطفالا.

592
00:43:18,096 --> 00:43:20,056
-ماذا؟
-دعونا نواجه الأمر.

593
00:43:20,139 --> 00:43:23,226
لكل ما أعرفه،
يمكنك فقط إنقاذي مرة أخرى.

594
00:43:24,018 --> 00:43:26,062
يدعوك متقلب
سيكون بخس.

595
00:43:26,145 --> 00:43:27,313
[يسخر]

596
00:43:27,396 --> 00:43:29,065
"فاي... متقلب"؟

597
00:43:29,148 --> 00:43:32,693
فقط أعرف ذلك
أريد حقاً أن أبرم عقداً،

598
00:43:32,777 --> 00:43:34,362
لكنني أبذل قصارى جهدي للتراجع.

599
00:43:35,738 --> 00:43:37,740
[يسخر، يضحك]

600
00:43:39,617 --> 00:43:40,701
ارسمها.

601
00:43:41,786 --> 00:43:42,954
-ماذا؟
-ارسمه.

602
00:43:43,037 --> 00:43:44,497
-رسمه؟
-ارسمه.

603
00:43:45,915 --> 00:43:47,083
دعونا نرسمه!

604
00:43:55,299 --> 00:43:57,385
[♪ تشغيل الموسيقى النارية]

605
00:43:59,262 --> 00:44:00,805
لذلك سوف ننفصل...

606
00:44:00,888 --> 00:44:02,181
خلال ثلاث سنوات على أبعد تقدير.

607
00:44:02,265 --> 00:44:04,183
كلما كان ذلك أفضل.

608
00:44:04,267 --> 00:44:05,268
[يسخر]

609
00:44:05,810 --> 00:44:08,729
-تقسيم الأصول بعد الطلاق؟
-بصرف النظر عن الملابس التي على ظهرك،

610
00:44:08,813 --> 00:44:11,858
أي عقارات أو أصول
ممنوحة بحكم المكانة الملكية

611
00:44:11,941 --> 00:44:13,234
يجب التخلي عنها.

612
00:44:13,317 --> 00:44:14,277
[يسخر]

613
00:44:14,986 --> 00:44:16,195
قد يتقاتلون أيضًا على البنسات.

614
00:44:16,279 --> 00:44:17,613
"البنسات"؟

615
00:44:19,073 --> 00:44:20,283
جيد جدًا إذن.

616
00:44:20,867 --> 00:44:23,911
ومع ذلك، لن أتخلى
لقبي أو رتبتي.

617
00:44:23,995 --> 00:44:26,414
الامتيازات المرتبطة بهم
يجب الحفاظ عليها أيضًا.

618
00:44:26,998 --> 00:44:29,709
-للحياة.
-طالما أنك لا تسبب

619
00:44:29,792 --> 00:44:32,628
الجدل العام أو انتهاك القانون ،
يجب عليك الاحتفاظ بها.

620
00:44:34,422 --> 00:44:35,423
[يسخر]

621
00:44:37,800 --> 00:44:38,968
هناك المزيد.

622
00:44:40,386 --> 00:44:41,387
واحد.

623
00:44:41,971 --> 00:44:42,972
[تنهدات]

624
00:44:43,055 --> 00:44:45,308
كل ما يتعلق بالقصر
يجب أن تظل سرية،

625
00:44:45,391 --> 00:44:46,851
أثناء الزواج وبعده.

626
00:44:46,934 --> 00:44:47,935
اثنين.

627
00:44:48,436 --> 00:44:50,813
كل الأمور بيننا
يجب أن تظل سرية،

628
00:44:50,897 --> 00:44:52,356
أثناء الزواج وبعده.

629
00:44:52,440 --> 00:44:54,192
-ثلاثة.
-يجب على جميع الأمور

630
00:44:54,859 --> 00:44:56,068
تبقى سرية.

631
00:44:58,070 --> 00:44:59,197
أنا أسمعك.

632
00:45:00,114 --> 00:45:02,783
-وبدوره صاحب السمو الملكي--
-إذا ثبت أن السرية صعبة،

633
00:45:03,826 --> 00:45:04,952
فقط انسى ما حدث.

634
00:45:05,494 --> 00:45:07,121
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

635
00:45:07,205 --> 00:45:08,414
الأمر كله تظاهر على أي حال.

636
00:45:09,498 --> 00:45:10,541
لن يهم.

637
00:45:20,760 --> 00:45:24,222
صاحب السمو الملكي،
وصلت الملكة الأم.

638
00:45:31,437 --> 00:45:32,772
[السيدة تشوي] صاحب السمو الملكي.

639
00:45:33,522 --> 00:45:34,649
[تنهدات]

640
00:45:37,735 --> 00:45:38,736
[يمسح الحلق]

641
00:45:45,284 --> 00:45:46,369
مرافقتها في.

642
00:46:05,471 --> 00:46:06,514
صاحب الجلالة.

643
00:46:07,014 --> 00:46:08,432
أنا Huiju من عائلة Seong.

644
00:46:11,435 --> 00:46:12,436
[يغلق الباب]

645
00:46:14,689 --> 00:46:17,066
توقفت بالجوار
بعد سماع أنكما كنتما هنا.

646
00:46:17,149 --> 00:46:20,027
أردت أن أسأل
إذا كنتما ستنضمان إلي لتناول العشاء.

647
00:46:20,861 --> 00:46:24,156
بعد كل شيء، سنكون عائلة قريبًا.

648
00:46:29,287 --> 00:46:30,288
[ضحكة مكتومة]

649
00:46:36,669 --> 00:46:38,796
-استمتع.
-أنت أيضاً.

650
00:46:46,846 --> 00:46:49,682
هل ستكون السيدة سيونج بخير؟
ماذا لو أصيبت بعسر الهضم؟

651
00:46:49,765 --> 00:46:51,934
سوف تكون بخير. لديها معدة حديدية.

652
00:46:52,018 --> 00:46:53,352
لا، كما ترى...

653
00:46:53,436 --> 00:46:54,854
الملكة الأم يمكن أن تكون...

654
00:46:56,147 --> 00:46:58,274
المدرسة القديمة قليلا.
يمكن أن تكون شديدة للغاية.

655
00:46:58,357 --> 00:46:59,900
لا بأس.

656
00:46:59,984 --> 00:47:01,902
السيدة سيونغ هي المتمردة تمامًا أيضًا.

657
00:47:03,070 --> 00:47:04,071
أرى.

658
00:47:04,155 --> 00:47:06,407
لذا توقف عن القلق وتناول الطعام بالفعل.

659
00:47:06,490 --> 00:47:09,118
سيكون رؤسائنا على حافة الهاوية
بعد العشاء.

660
00:47:11,245 --> 00:47:12,371
حسنًا إذن.

661
00:47:12,955 --> 00:47:16,667
والحق يقال، لقد كنت قلقة
قد يقعون حقًا في حب بعضهم البعض.

662
00:47:16,751 --> 00:47:20,671
يعني هيا.
من منا لا يقع في حب صاحب السمو الملكي؟

663
00:47:20,755 --> 00:47:22,673
بهذا الوجه والشكل،
وتلك الأكتاف مثل…

664
00:47:22,757 --> 00:47:23,758
لا داعي للقلق.

665
00:47:23,841 --> 00:47:25,843
السيدة سيونج تحب الرجال الكؤوس.

666
00:47:26,886 --> 00:47:27,887
ماذا قلت؟

667
00:47:27,970 --> 00:47:29,013
رجال الكأس.

668
00:47:29,096 --> 00:47:31,265
تلك التي تظهر وتغادر عند القيادة.

669
00:47:31,349 --> 00:47:32,475
الرجال الضعفاء.

670
00:47:33,267 --> 00:47:35,102
لذا تناول طعامك فقط.

671
00:47:35,186 --> 00:47:37,855
فرص الرجل
الذي استدعى الناس طوال حياته

672
00:47:37,938 --> 00:47:40,775
وامرأة
التي تسيطر على الناس طوال حياتها

673
00:47:40,858 --> 00:47:43,486
السقوط لبعضهم البعض هو في الأساس صفر.

674
00:47:48,657 --> 00:47:50,242
-ماذا عنك يا سيدة Hyejeong؟
-ماذا؟

675
00:47:54,205 --> 00:47:56,624
ما هو نوعك؟

676
00:47:56,707 --> 00:47:57,708
[♪ عزف موسيقى البيانو الناعمة]

677
00:48:03,923 --> 00:48:04,924
[ضحكة مكتومة]

678
00:48:07,218 --> 00:48:08,219
[هيون يمسح الحلق]

679
00:48:09,095 --> 00:48:12,264
إنهم يعرفون حقا كيفية طهي الطعام
خضارهم البرية هنا.

680
00:48:12,348 --> 00:48:13,516
مجد، العمة.

681
00:48:37,206 --> 00:48:39,792
آمل أن يكون الطعام على ذوقك.

682
00:48:41,168 --> 00:48:43,254
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

683
00:48:46,841 --> 00:48:48,259
هذا المشروب مصنوع من الكمثرى.

684
00:48:50,010 --> 00:48:51,470
انها قوية جدا.

685
00:48:51,554 --> 00:48:52,847
اه.

686
00:48:52,930 --> 00:48:53,848
الملكة الأم.

687
00:48:54,807 --> 00:48:55,808
هي…

688
00:48:56,475 --> 00:48:57,977
لا يمكنك التعامل مع الكحول الخاص بك؟

689
00:48:58,561 --> 00:49:00,980
أستطيع بالتأكيد.

690
00:49:01,063 --> 00:49:02,064
[ضحكة مكتومة]

691
00:49:09,029 --> 00:49:10,489
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

692
00:49:16,745 --> 00:49:18,247
[هويجو، يون يضحك]

693
00:49:20,082 --> 00:49:21,834
انتظر، هل تم توبيخك حقًا إلى هذا الحد؟

694
00:49:23,919 --> 00:49:26,547
لقد كتب رسائل اعتذار بشكل متكرر.

695
00:49:26,630 --> 00:49:28,841
أنا متأكد من أن هناك ما يكفي
لجعل كتابا كاملا.

696
00:49:29,425 --> 00:49:30,759
هل هذا صحيح؟

697
00:49:30,843 --> 00:49:33,304
أعتقد أنك كنت مثيرا للمشاكل تماما.

698
00:49:34,597 --> 00:49:35,639
اشرب بعض الماء.

699
00:49:35,723 --> 00:49:37,933
يتمسك. أنت تحمر خجلاً.

700
00:49:38,017 --> 00:49:39,560
أنت تحمر خجلاً تمامًا.

701
00:49:40,144 --> 00:49:41,854
[شهقات] وجهك أحمر.

702
00:49:43,981 --> 00:49:46,567
إذا كان جلالة والدك،
كان لا يزال معنا…

703
00:49:50,696 --> 00:49:53,657
وأتساءل ماذا كان سيقول
عن هذا الاتحاد.

704
00:49:55,826 --> 00:49:57,578
[♪ عزف موسيقى البيانو العاطفية]

705
00:50:01,415 --> 00:50:02,416
الملكة الأم.

706
00:50:08,130 --> 00:50:09,507
[ضحكة مكتومة]

707
00:50:12,134 --> 00:50:14,637
كان سيطلب
خطاب اعتذار.

708
00:50:15,763 --> 00:50:19,183
لقد وبخك كثيرًا
لوقوفك في طريق أخيك.

709
00:50:19,725 --> 00:50:23,896
بالتأكيد، لم يكن ليوافق
من وقوفك في طريق ابن أخيك.

710
00:50:24,897 --> 00:50:26,065
يجب أن تتوقف عند هذا الحد.

711
00:50:32,321 --> 00:50:34,365
هل يمكنك حقًا أن تدعي أنك بريء تمامًا؟

712
00:50:35,658 --> 00:50:38,160
في وفاة الملك الراحل؟

713
00:50:43,290 --> 00:50:45,876
ما يدور في ذهنك
عندما تنظر إلى جلالته؟

714
00:50:47,086 --> 00:50:48,629
هل ترغب في الوقوف في طريقه

715
00:50:49,171 --> 00:50:51,882
والقضاء عليه،
كما فعلت مع الملك الراحل؟

716
00:51:07,273 --> 00:51:08,315
هل أنت بخير؟

717
00:51:18,576 --> 00:51:20,202
هل تعرف لماذا أعطيت

718
00:51:21,620 --> 00:51:23,497
اللقب الملكي "I-AN"؟

719
00:51:27,459 --> 00:51:28,919
"أنا" كما في "القاعدة".

720
00:51:29,503 --> 00:51:30,796
"أن" كما في "السلام".

721
00:51:32,214 --> 00:51:33,966
ويدعوه إلى الامتناع

722
00:51:35,676 --> 00:51:37,595
من الإضرار باستقرار التاج.

723
00:51:56,822 --> 00:51:59,241
يرجى عذر لنا الآن.

724
00:52:08,584 --> 00:52:12,338
وسوف يحين الوقت قريبا
لإغلاق أبواب القصر.

725
00:52:12,963 --> 00:52:13,964
[ضحكة مكتومة]

726
00:52:21,347 --> 00:52:22,473
[♪ نهاية الموسيقى]

727
00:52:26,477 --> 00:52:27,561
ابطئ.

728
00:52:31,106 --> 00:52:32,441
قلت، أبطئ.

729
00:52:34,568 --> 00:52:37,780
فقط أعرف أنني أتراجع
لأننا لم نتزوج بعد.

730
00:52:38,364 --> 00:52:40,032
تستمر في القول أنك تتراجع.

731
00:52:40,115 --> 00:52:43,202
لو كان الأمر على طريقتي،
سيتم سحق الملكة الأم--

732
00:52:43,285 --> 00:52:44,286
قف!

733
00:52:46,205 --> 00:52:47,206
[تنهدات]

734
00:52:53,504 --> 00:52:54,588
فقط شنق هناك.

735
00:52:55,923 --> 00:52:57,383
بمجرد أن نتزوج،

736
00:52:57,466 --> 00:53:01,470
سأمسح كل شيء
الذي يقف في طريقك.

737
00:53:02,388 --> 00:53:03,806
[♪ عزف موسيقى البيانو الناعمة]

738
00:53:10,020 --> 00:53:11,021
[ضحكة مكتومة]

739
00:53:13,732 --> 00:53:15,025
أنت لا تصدقني؟

740
00:53:17,277 --> 00:53:18,278
أفعل.

741
00:53:19,697 --> 00:53:22,533
لذا أخرجوني من هنا.

742
00:53:23,534 --> 00:53:24,535
ماذا؟

743
00:53:26,662 --> 00:53:28,330
لا أريد أن أنام هنا الليلة.

744
00:53:58,152 --> 00:53:59,570
هل يجب أن تقود السيارة الآن؟

745
00:54:00,779 --> 00:54:02,781
كان مغادرة القصر تحديًا في حد ذاته.

746
00:54:04,616 --> 00:54:05,784
ألست خائفا؟

747
00:54:07,202 --> 00:54:08,912
الحادث لم يكن منذ وقت طويل.

748
00:54:11,540 --> 00:54:12,624
أنا أحب القيادة.

749
00:54:21,300 --> 00:54:22,426
إنه شعور مثل الطيران.

750
00:54:23,427 --> 00:54:24,428
ويمكنني أن أذهب بسرعة.

751
00:54:27,598 --> 00:54:29,850
لا يُسمح لي بالركض أو ركوب الدراجة.

752
00:54:30,476 --> 00:54:31,769
لكن مسموح لي بالقيادة.

753
00:54:33,395 --> 00:54:34,813
أنا لا أفهم المنطق.

754
00:54:40,277 --> 00:54:41,528
[♪ تستمر الموسيقى العاطفية]

755
00:54:41,612 --> 00:54:42,613
[تنهدات]

756
00:54:51,914 --> 00:54:53,665
هل تريد أن تطير بشكل حقيقي؟

757
00:55:07,429 --> 00:55:08,764
[♪ تصاعد الموسيقى]

758
00:55:12,851 --> 00:55:13,852
[ضحكة مكتومة]

759
00:55:18,607 --> 00:55:20,192
هل تنوي أن تتقدم لي؟

760
00:55:21,485 --> 00:55:23,820
لقد شاهدت الكثير من الأعمال الدرامية.

761
00:55:23,904 --> 00:55:25,405
ثم لماذا نحن هنا؟

762
00:55:26,031 --> 00:55:27,157
هل استأجرت هذا؟

763
00:55:27,241 --> 00:55:28,283
انها لي.

764
00:55:31,161 --> 00:55:34,748
وماذا في ذلك؟ هل تريد مني أن أطير هنا؟

765
00:55:35,541 --> 00:55:37,209
من الواضح أنك لا تستطيع الطيران هنا.

766
00:55:37,292 --> 00:55:41,129
يمكننا الطيران هناك.

767
00:55:42,172 --> 00:55:43,173
[ضحكة مكتومة]

768
00:55:43,257 --> 00:55:44,216
انتظر هنا.

769
00:55:51,890 --> 00:55:52,891
سيونج هويجو.

770
00:55:57,688 --> 00:55:59,898
لا يجب أن تهرب يا صاحب الجلالة!

771
00:55:59,982 --> 00:56:01,191
جلالتك!

772
00:56:01,275 --> 00:56:02,317
[السراويل]

773
00:56:02,401 --> 00:56:03,402
جلالتك!

774
00:56:05,237 --> 00:56:07,489
لقد جفت هذه بنفسي، سيدة دو.

775
00:56:08,490 --> 00:56:09,491
[ترشف]

776
00:56:09,575 --> 00:56:10,867
كيف يتم ذلك؟

777
00:56:10,951 --> 00:56:12,452
-إنه لطيف.
-كنت أعرف!

778
00:56:12,536 --> 00:56:14,496
أنا لا أقدم هذا لأي شخص فقط.

779
00:56:14,580 --> 00:56:15,581
[ضحكة مكتومة]

780
00:56:16,331 --> 00:56:17,666
ولكن كان لدي بعض أمس.

781
00:56:18,667 --> 00:56:20,085
-ليس لديك عمل لتفعله؟
-ط ط ط.

782
00:56:22,838 --> 00:56:23,797
عم!

783
00:56:23,880 --> 00:56:25,424
-صاحب الجلالة.
-يا صاحب الجلالة.

784
00:56:28,010 --> 00:56:29,970
أوه، اه، هل أنت فقط هنا؟

785
00:56:30,554 --> 00:56:31,680
نعم يا صاحب الجلالة.

786
00:56:31,763 --> 00:56:32,848
أين هو العم؟

787
00:56:32,931 --> 00:56:36,393
سمعت أن السيدة سيونج كانت هنا أيضًا.

788
00:56:36,476 --> 00:56:39,104
أوه، ونحن نتساءل أيضا
حيث يمكن أن يكونوا--

789
00:56:39,187 --> 00:56:40,606
يمكنك فقط أن تخبرني يا صاحب الجلالة.

790
00:56:40,689 --> 00:56:42,733
وسوف أكون متأكدا من تمرير أي رسالة.

791
00:56:43,859 --> 00:56:45,193
لا حاجة.

792
00:56:46,612 --> 00:56:47,738
[تنهدات]

793
00:56:47,821 --> 00:56:49,823
-صاحب الجلالة.
-تنهيدة قوية من صاحب الجلالة...

794
00:56:49,906 --> 00:56:51,408
صاحب الجلالة، ما الأمر؟

795
00:56:52,242 --> 00:56:53,285
انه لطيف جدا.

796
00:57:07,090 --> 00:57:08,175
هل هناك من يطاردك؟

797
00:57:08,759 --> 00:57:09,843
لماذا لا يوجد أحد هنا؟

798
00:57:10,385 --> 00:57:12,179
طلبت منهم أن يخرجوا.

799
00:57:12,763 --> 00:57:13,805
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

800
00:57:15,557 --> 00:57:17,893
"الملكي يمكنه أن يأكل فقط
في المطاعم المعتمدة."

801
00:57:19,728 --> 00:57:21,146
Wh-- ماذا تفعل؟

802
00:57:21,229 --> 00:57:23,065
فقط افعل ما تريد اليوم.

803
00:57:24,316 --> 00:57:26,193
-ماذا؟
-قلت لك أننا هنا فقط.

804
00:57:27,402 --> 00:57:30,656
-لكن ملكي--
- أفراد العائلة المالكة لا يتزوجون من عامة الناس أبدًا.

805
00:57:30,739 --> 00:57:31,948
إذن لماذا تتزوجينني؟

806
00:57:42,417 --> 00:57:44,336
[♪ عزف موسيقى البيانو بشكل مفعم بالحيوية]

807
00:57:56,848 --> 00:57:57,849
[ضحكة مكتومة]

808
00:57:58,809 --> 00:57:59,810
[أنا-AN تزفر بصوت عال]

809
00:58:03,146 --> 00:58:04,648
يا إلهي.

810
00:58:05,774 --> 00:58:06,983
هل أنت بخير؟

811
00:58:07,484 --> 00:58:10,320
- من يصاب بدوار البحر على متن يخت؟
-إنه مجرد عسر هضم.

812
00:58:10,904 --> 00:58:11,905
إنه عسر الهضم.

813
00:58:14,241 --> 00:58:15,242
[يضحك]

814
00:58:15,325 --> 00:58:16,326
[السعال]

815
00:58:18,995 --> 00:58:21,039
أعني أنه يمكنني وخز إصبعك من أجلك.

816
00:58:21,665 --> 00:58:23,875
-ماذا؟
-يجب أن يكون هناك إبرة في مكان ما.

817
00:58:25,085 --> 00:58:27,003
-ملكي…
-هل أنت خائف؟

818
00:58:27,087 --> 00:58:30,507
لأن الوخز من شأنه أن يضر كثيرا؟
تهتز في حذائك؟

819
00:58:30,590 --> 00:58:32,134
[ضحكة مكتومة]

820
00:58:33,135 --> 00:58:35,137
بخير. دعونا نفعل ذلك.

821
00:58:40,225 --> 00:58:42,644
هل أنت متأكد من أن هذا يعمل؟
ليس مجرد تأثير وهمي؟

822
00:58:44,187 --> 00:58:45,230
أوه!

823
00:58:45,897 --> 00:58:47,065
[تنهدات]

824
00:58:50,444 --> 00:58:51,695
أشعر بتحسن الآن.

825
00:58:51,778 --> 00:58:52,696
أوه!

826
00:58:54,865 --> 00:58:57,200
كيف وضعت ثقتي من أي وقت مضى
في مثل هذا الأمير الجبان؟

827
00:58:57,284 --> 00:58:59,077
[يسخر] "الجبان"؟

828
00:58:59,161 --> 00:59:00,162
أنا…

829
00:59:01,413 --> 00:59:03,749
فقط لست على دراية بالعلاجات المنزلية.

830
00:59:03,832 --> 00:59:04,875
دعنا نذهب الآن.

831
00:59:06,376 --> 00:59:07,544
استمر.

832
00:59:07,627 --> 00:59:09,755
أخبرتك أنني سأسمح لك بتجربة الطيران.

833
00:59:11,548 --> 00:59:12,549
-تعال.
-وا--

834
00:59:27,063 --> 00:59:28,106
[يستنشق بعمق]

835
00:59:30,066 --> 00:59:31,067
[يضحك]

836
00:59:32,486 --> 00:59:33,487
[أنا-AN] أوه!

837
00:59:35,489 --> 00:59:36,490
[لهاث]

838
00:59:36,573 --> 00:59:38,909
وهذا أمر خطير للغاية. انزل الآن.

839
00:59:38,992 --> 00:59:39,993
هنا.

840
00:59:40,494 --> 00:59:41,578
امسكني بقوة.

841
00:59:45,373 --> 00:59:46,583
[♪ تشغيل الموسيقى الرومانسية]

842
00:59:48,752 --> 00:59:49,920
[كلاهما يضحك]

843
00:59:56,009 --> 00:59:57,010
[تنهدات]

844
01:00:05,977 --> 01:00:06,978
[يضحك]

845
01:00:07,938 --> 01:00:08,939
[ضحكة مكتومة]

846
01:00:11,316 --> 01:00:13,318
[♪ عزف أغنية البوب]

847
01:01:03,034 --> 01:01:04,369
قلت أنك ستسمح لي بالطيران.

848
01:01:04,995 --> 01:01:06,413
لماذا أنت الذي تطير؟

849
01:01:08,164 --> 01:01:10,125
دعونا التبديل. أستطيع أن أمسك بك.

850
01:01:10,792 --> 01:01:12,878
-انسى ذلك.
-ولم لا؟ هيا…

851
01:01:12,961 --> 01:01:14,880
-[يصرخ]
-[همهمات]

852
01:01:14,963 --> 01:01:16,339
[♪ نهاية الموسيقى]

853
01:01:16,423 --> 01:01:17,674
[لهاث]

854
01:01:19,926 --> 01:01:20,927
[تنهدات]

855
01:01:21,845 --> 01:01:22,846
[تنهدات]

856
01:01:25,974 --> 01:01:27,934
-[همهمات]
-[لهث]

857
01:01:37,110 --> 01:01:38,111
صاحب السمو الملكي.

858
01:01:38,612 --> 01:01:40,488
هل تأذيت في أي مكان؟

859
01:01:46,912 --> 01:01:48,580
قلت أنني أستطيع أن أفعل ما أريد.

860
01:01:52,459 --> 01:01:54,252
[♪ تشغيل الموسيقى الرومانسية]

861
01:02:01,718 --> 01:02:02,928
[♪ العزف على البيانو الناعم]

862
01:02:31,790 --> 01:02:32,999
[♪ العزف على أوتار الأوركسترا]

863
01:03:07,742 --> 01:03:10,620
خاتمة

864
01:03:10,704 --> 01:03:12,122
[تنهدات]

865
01:03:12,205 --> 01:03:14,082
سوف تحضر
الشوط الثاني أليس كذلك؟

866
01:03:16,376 --> 01:03:17,585
من المحتمل.

867
01:03:19,212 --> 01:03:20,714
أفترض أنك تستطيع رقصة الفالس؟

868
01:03:20,797 --> 01:03:21,840
[ضحكة مكتومة]

869
01:03:22,674 --> 01:03:23,675
هل تستطيع؟

870
01:03:24,300 --> 01:03:25,635
[يسخر، ضحكة مكتومة]

871
01:03:27,554 --> 01:03:29,973
[♪ عزف البيانو المزدهر]

872
01:03:30,056 --> 01:03:32,517
أنا الحائز على جائزة أعلى من خلال وعبر.

873
01:03:36,438 --> 01:03:39,274
[♪ عزف البيانو المزدهر]

874
01:03:52,537 --> 01:03:54,205
[♪ عزف موسيقى البيانو الفالس]

875
01:03:59,044 --> 01:04:00,170
[يضحك]

876
01:04:06,509 --> 01:04:07,635
[ضحكة مكتومة]

877
01:04:13,600 --> 01:04:14,768
-[يصيح]
-[يضحك]

878
01:04:15,435 --> 01:04:16,478
دعونا لا نفعل ذلك.

879
01:04:17,896 --> 01:04:19,064
احملني هكذا.

880
01:04:19,147 --> 01:04:20,356
هنا جئت.

881
01:04:28,073 --> 01:04:29,157
[ضحكة مكتومة]

882
01:04:32,285 --> 01:04:35,205
تاج مثالي

883
01:04:37,499 --> 01:04:39,000
[♪ تشغيل أغنية بوب مبهجة]

884
01:05:13,618 --> 01:05:15,495
لقد وقعنا في هذه اللحظة.

885
01:05:15,578 --> 01:05:18,081
أعني أنه ليس مثل
رميت نفسي عليه.

886
01:05:18,164 --> 01:05:20,166
[آهات] لماذا فعلت ذلك؟

887
01:05:20,250 --> 01:05:21,209
ليس بالنسبة لي.

888
01:05:21,292 --> 01:05:23,837
لم أفعل ذلك فقط لأنه
لقد كنت محاصرا في هذه اللحظة.

889
01:05:24,504 --> 01:05:26,256
لقد فعلت ذلك لأنه أنت.

890
01:05:27,382 --> 01:05:30,176
[هيجيونغ] ألا تعتقدين أن هذا مبالغ فيه؟
ربما يقعون في حب بعضهم البعض.

891
01:05:30,260 --> 01:05:33,596
أعني، أنها تبدو في الواقع
لقد بدأوا للتو في المواعدة.

892
01:05:34,347 --> 01:05:36,766
[I-AN] هل هناك شيء يزعجك؟
لقد كنت تتصرف بغرابة.

893
01:05:36,850 --> 01:05:39,144
[Huiju] أنت يجري
حلوة بلا داع بالنسبة لي.

894
01:05:40,228 --> 01:05:41,437
سأنتظر.

895
01:05:41,521 --> 01:05:44,232
[يون] حتى اليوم
لم يعد بإمكانك كبح جماح نفسك.

896
01:05:44,816 --> 01:05:46,901
[I-AN] ضبط النفس يتبع دائمًا الرغبة.

897
01:05:46,985 --> 01:05:48,444
لكن الأمر ليس سهلاً هذه المرة.

898
01:05:48,528 --> 01:05:51,489
[هويجو] بالصدفة،
هل لديك مشاعر تجاهي؟

899
01:05:52,824 --> 01:05:54,826
تمت الترجمة بواسطة جوستين س. كيم

900
01:06:06,129 --> 01:06:09,841
تاج مثالي